Diálogo 8 de 14
Reclamar no restaurante
Um cliente reclama da demora e do sabor da comida.
- A
저기요, 주문한 음식이 아직 안 나왔어요.
jeogiyo, jumunhan eumsigi ajik an nawasseoyo.
Com licença, a comida que pedi ainda não chegou.
- B
죄송합니다. 얼마나 기다리셨어요?
joesonghamnida. eolmana gidarisyeosseoyo?
Sinto muito. Quanto tempo esperou?
- A
삼십 분이나 기다렸어요.
samsip bunina gidaryeosseoyo.
Esperei nada menos que trinta minutos.
- B
바로 확인해 보겠습니다.
baro hwaginhae bogetseumnida.
Vou verificar agora mesmo.
- A
그리고 이 국이 너무 짜요.
geurigo i gugi neomu jjayo.
E esta sopa está salgada demais.
- B
정말 죄송합니다. 새 국으로 바꿔 드릴게요.
jeongmal joesonghamnida. sae gugeuro bakkwo deurilgeyo.
Sinto muito mesmo. Vou trocar por uma sopa nova.
- A
네, 그리고 물도 좀 더 주세요.
ne, geurigo muldo jom deo juseyo.
Está bem. E me traga mais água também.
- B
알겠습니다. 음료수는 서비스로 드리겠습니다.
algetseumnida. eumnyosuneun seobiseuro deurigetseumnida.
Certo. A bebida será por conta da casa.