Lição 13 de 24
Descoberta e comentário: -네요 e -군요
-네요 / -군요 (-는군요)
A regra
- -네요 vai direto na raiz do verbo ou adjetivo: 좋다 → 좋네요; 오다 → 오네요.
- Expressa surpresa ou comentário ao perceber algo na hora: Que bom!, Olha só!
- -군요 com substantivo: 이 + 군요 (학생이군요). Com adjetivo: 크군요. Com verbo no presente: 는군요.
- Com verbo no presente use 는군요 (먹는군요); no passado use 았/었군요 (왔군요).
- Não use para fatos que você já sabia há tempo; é uma descoberta nova.
Exemplos
날씨가 좋네요.
nalssiga jonneyo.
O tempo está bom!
한국어를 잘하시네요.
hangugeoreul jalhasineyo.
Você fala bem coreano!
음식이 맛있네요.
eumsigi masinneyo.
A comida está gostosa!
학생이군요.
haksaengigunyo.
Ah, você é estudante!
많이 먹는군요.
mani meongneungunyo.
Você come muito, hein!
어제 비가 왔군요.
eoje biga wasseogunyo.
Ontem choveu, então.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
방이 크···.
O quarto é grande!
저분이 선생님이···.
Aquela pessoa é professor, então!
많이 먹···.
Você come muito, hein!
어제 비가 왔···.
Ontem choveu, então.
지금 눈이 오···.
Está nevando agora!
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
O tempo está bom! (-네요)
Você é estudante, então! (-군요)
Você come muito, hein! (-는군요)