Lição 24 de 24
Motivo: -기 때문에 e -(으)니까
-기 때문에 / -(으)니까
A regra
- -기 때문에: por causa de, porque. Raiz + 기 때문에, sem mudar após vogal ou consoante.
- -(으)니까: como, porque. Vogal + 니까 (바쁘니까); consoante + 으니까 (없으니까).
- Só -(으)니까 aceita ordem ou convite depois: 추우니까 옷을 입으세요.
- -기 때문에 soa mais formal e objetivo; não combina com ordem nem convite.
- Adjetivo em ㅂ: 춥다 → 추우니까; 돕다 → 도우니까.
Exemplos
비가 오기 때문에 집에 있어요.
biga ogi ttaemune jibe isseoyo.
Fico em casa porque está chovendo.
피곤하기 때문에 일찍 자요.
pigonhagi ttaemune iljjik jayo.
Durmo cedo porque estou cansado.
바쁘니까 내일 만나요.
bappeunika naeil mannayo.
Como estou ocupado, vamos nos encontrar amanhã.
날씨가 추우니까 옷을 입으세요.
nalssiga chuunika oseul ibeuseyo.
Como está frio, vista uma roupa.
시간이 없으니까 택시를 타요.
sigani eopseunika taeksireul tayo.
Como não há tempo, vamos de táxi.
배가 고프니까 밥을 먹어요.
baega gopeunika babeul meogeoyo.
Como estou com fome, vou comer.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
바쁘··· 내일 만나요.
Como estou ocupado, vamos nos encontrar amanhã.
날씨가 추우··· 옷을 입으세요.
Como está frio, vista uma roupa.
비가 오··· 때문에 집에 있어요.
Fico em casa porque está chovendo.
시간이 없··· 택시를 타요.
Como não há tempo, vamos de táxi.
피곤하기 ··· 일찍 자요.
Durmo cedo porque estou cansado.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Fico em casa porque está chovendo. (-기 때문에)
Como estou ocupado, vamos nos encontrar amanhã. (-(으)니까)
Como está frio, feche a janela. (-(으)니까)