Pular para o conteúdo
한Korean Project
Entrar

Leitura 6 de 12

Carta a um amigo

  1. 민수 씨, 잘 지내고 있어요? 저는 부산으로 이사 온 지 한 달이 됐어요.

    minsu ssi, jal jinaego isseoyo? jeoneun busaneuro isa on ji han dari dwaesseoyo.

    Minsu, tudo bem com você? Faz um mês que me mudei para Busan.

  2. 직장 때문에 서울을 떠났는데 처음에는 모든 것이 낯설었어요.

    jikjang ttaemune seoureul tteonanneunde cheoeumeneun modeun geosi natseoreosseoyo.

    Deixei Seul por causa do trabalho e no começo tudo me parecia estranho.

  3. 하지만 바다가 가까워서 퇴근 후에 자주 바닷가를 걸어요.

    hajiman badaga gakkawoseo toegeun hue jaju badatgareul georeoyo.

    Mas o mar é perto, então costumo caminhar à beira-mar depois do trabalho.

  4. 서울보다 물가도 싸고 사람들도 친절해서 생활이 편해졌어요.

    seoulboda mulgado ssago saramdeuldo chinjeolhaeseo saenghwari pyeonhaejyeosseoyo.

    O custo de vida é mais barato que em Seul e as pessoas são gentis, então a vida ficou mais cômoda.

  5. 그런데 가끔 서울에서 함께 놀던 친구들이 많이 그리워요.

    geureonde gakkeum seoureseo hamkke noldeon chingudeuri mani geuriwoyo.

    Mas às vezes sinto muita falta dos amigos com quem me divertia em Seul.

  6. 다음 달에 서울에 갈 일이 있으니까 그때 꼭 만나요.

    daeum dare seoure gal iri isseunikka geuttae kkok mannayo.

    No mês que vem tenho que ir a Seul, então vamos nos encontrar sem falta.

  7. 그날은 제가 맛있는 저녁을 살게요. 부산에 놀러 와도 좋아요.

    geunareun jega masinneun jeonyeogeul salgeyo. busane nolleo wado joayo.

    Nesse dia o jantar gostoso é por minha conta. Você também pode vir me visitar em Busan.

  8. 건강하게 잘 지내요. 곧 만나요!

    geonganghage jal jinaeyo. got mannayo!

    Cuide-se bem. Até breve!

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.

  1. 1. Por que o autor se mudou para Busan?

  2. 2. De que o autor gosta em Busan?

  3. 3. O que o autor propõe ao amigo?