Leitura 12 de 12
Entrevista sobre aprender coreano
한국어를 어떻게 공부하게 되셨어요?
hangugeoreul eotteoke gongbuhage doesyeosseoyo?
Como a senhora começou a estudar coreano?
한국 드라마를 보다가 한국어가 궁금해졌어요.
hanguk deuramareul bodaga hangugeoga gunggeumhaejyeosseoyo.
Assistindo a dramas coreanos, fiquei curiosa sobre o idioma.
처음에는 어떤 점이 가장 어려웠어요?
cheoeumeneun eotteon jeomi gajang eoryeowosseoyo?
No começo, o que foi mais difícil?
발음과 높임말이 가장 어려웠어요.
bareumgwa nopimmari gajang eoryeowosseoyo.
A pronúncia e a linguagem de respeito foram o mais difícil.
지금은 한국어로 일기도 쓸 정도로 실력이 늘었어요.
jigeumeun hangugeoro ilgido sseul jeongdoro sillyeogi neureosseoyo.
Hoje meu nível melhorou a ponto de escrever até um diário em coreano.
공부 비결이 있다면 무엇인가요?
gongbu bigyeori itdamyeon mueosingayo?
Se há um segredo de estudo, qual é?
매일 십 분이라도 소리 내어 읽는 것이에요.
maeil sip bunirado sori naeeo ingneun geosieyo.
É ler em voz alta todos os dias, nem que seja por dez minutos.
틀려도 부끄러워하지 말고 한국 사람과 자주 대화하세요.
teullyeodo bukkeureowohaji malgo hanguk saramgwa jaju daehwahaseyo.
Mesmo errando, não tenha vergonha e converse sempre com coreanos.
언어를 배우는 일은 새로운 세상을 만나는 일이에요.
eoneoreul baeuneun ireun saeroun sesangeul mannaneun irieyo.
Aprender um idioma é conhecer um mundo novo.
Perguntas do texto
Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.
1. Por que a pessoa começou a estudar coreano?
2. O que foi mais difícil no começo?
3. Qual é o segredo de estudo citado?