Pular para o conteúdo
한Korean Project
Entrar

Diálogo 2 de 16

Mudar de área na empresa

Um funcionário pede ao chefe para mudar de departamento.

  1. A

    팀장님, 잠깐 이야기할 수 있을까요?

    timjangnim, jamkkan iyagihal su isseulkkayo?

    Chefe, podemos conversar um instante?

  2. B

    네, 앉으세요. 무슨 일이에요?

    ne, anjeuseyo. museun irieyo?

    Claro, sente-se. O que houve?

  3. A

    요즘 영업 부서 일이 저와 잘 맞지 않는다고 느껴요.

    yojeum yeongeop buseo iri jeowa jal matji anneundago neukkyeoyo.

    Ultimamente sinto que o trabalho do departamento de vendas não combina comigo.

  4. B

    그렇군요. 어떤 일을 하고 싶어요?

    geureokunyo. eotteon ireul hago sipeoyo?

    Entendo. Que tipo de trabalho você quer fazer?

  5. A

    기획 부서로 옮기고 싶어요. 공부도 많이 했어요.

    gihoek buseoro omgigo sipeoyo. gongbudo mani haesseoyo.

    Quero mudar para o departamento de planejamento. Também estudei bastante.

  6. B

    그런데 지금 팀에는 사람이 부족해요.

    geureonde jigeum timeneun sarami bujokaeyo.

    Mas a equipe atual está com falta de gente.

  7. A

    알고 있습니다. 그래서 오래 고민했어요.

    algo itseumnida. geuraeseo orae gominhaesseoyo.

    Eu sei. Por isso pensei por muito tempo.

  8. B

    좋아요. 인사팀과 먼저 상담해 볼게요.

    joayo. insatimgwa meonjeo sangdamhae bolgeyo.

    Está bem. Vou primeiro conversar com o RH.

  9. A

    감사합니다. 새 부서에서도 열심히 하겠습니다.

    gamsahamnida. sae buseoeseodo yeolsimhi hagetseumnida.

    Obrigado. Também vou me dedicar no novo departamento.

  10. B

    결정이 나오면 바로 알려 줄게요.

    gyeoljeongi naomyeon baro allyeo julgeyo.

    Assim que sair a decisão, aviso você na hora.