Diálogo 11 de 16
Recomendar um filme
Dois amigos conversam sobre um filme e um livro para recomendar.
- A
요즘 볼 만한 영화 있어요?
yojeum bol manhan yeonghwa isseoyo?
Tem algum filme que valha a pena ver ultimamente?
- B
지난주에 본 한국 영화가 정말 재미있었어요.
jinanjue bon hanguk yeonghwaga jeongmal jaemiisseosseoyo.
O filme coreano que vi semana passada foi muito bom.
- A
무슨 내용이에요?
museun naeyongieyo?
Sobre o que é?
- B
가난한 가족이 부자 집에서 일하게 되는 이야기예요.
gananhan gajogi buja jibeseo ilhage doeneun iyagiyeyo.
É a história de uma família pobre que acaba trabalhando na casa de gente rica.
- A
무서운 영화예요?
museoun yeonghwayeyo?
É um filme de terror?
- B
아니요, 웃기기도 하고 슬프기도 해요. 끝까지 보게 돼요.
aniyo, utgigido hago seulpeugido haeyo. kkeutkkaji boge dwaeyo.
Não, é engraçado e também triste. Você acaba vendo até o fim.
- A
배우들 연기도 좋아요?
baeudeul yeongido joayo?
A atuação dos atores também é boa?
- B
네, 연기가 너무 자연스러워서 실제 같았어요.
ne, yeongiga neomu jayeonseureowoseo silje gatasseoyo.
Sim, a atuação é tão natural que parecia real.
- A
그럼 이번 주말에 봐야겠어요. 책도 추천해 줄래요?
geureom ibeon jumare bwayagesseoyo. chaekdo chucheonhae jullaeyo?
Então preciso ver neste fim de semana. Pode recomendar um livro também?
- B
소설 한 권 추천할게요. 읽다 보면 시간이 금방 가요.
soseol han gwon chucheonhalgeyo. ikda bomyeon sigani geumbang gayo.
Recomendo um romance. Quando você lê, o tempo passa rápido.