Lição 29 de 30

Tempo decorrido e cada vez que: -(으)ㄴ 지 ... 되다 e -(으)ㄹ 때마다

-(으)ㄴ 지 ... 되다 / -(으)ㄹ 때마다

A regra

-(으)ㄴ 지 + tempo + 되다: faz tanto tempo desde que. Vogal + ㄴ 지 (온 지); consoante + 은 지 (먹은 지).
Raiz em ㄹ perde o ㄹ: 살다 → 산 지, 만들다 → 만든 지. Termina com 됐어요 ou 지났어요.
-(으)ㄹ 때마다: toda vez que. Vogal + ㄹ 때마다 (갈 때마다); consoante + 을 때마다 (들을 때마다).
Com substantivo de tempo, use só 마다: 날마다, 주말마다, 해마다.
Para algo recente: -(으)ㄴ 지 얼마 안 됐어요 (faz pouco tempo que).

한국에 온 지 3년이 됐어요.
hanguge on ji samnyeoni dwaesseoyo.
Faz três anos que vim para a Coreia.
이 집에 산 지 5년이 넘었어요.
i jibe san ji o nyeoni neomeosseoyo.
Faz mais de cinco anos que moro nesta casa.
밥을 먹은 지 얼마 안 됐어요.
babeul meogeun ji eolma an dwaesseoyo.
Faz pouco tempo que comi.
친구를 만난 지 일주일이 지났어요.
chingureul mannan ji iljuiri jinasseoyo.
Já faz uma semana que encontrei meu amigo.
이 노래를 들을 때마다 고향이 생각나요.
i noraereul deureul ttaemada gohyangi saenggangnayo.
Toda vez que ouço esta música, penso na minha terra.
비가 올 때마다 옛날 생각이 나요.
biga ol ttaemada yennal saenggagi nayo.
Toda vez que chove, lembro dos velhos tempos.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.