Diálogo 1 de 16
Debate sobre trabalho remoto
Dois colegas debatem se a empresa deve manter o trabalho remoto.
- A
요즘 재택근무를 계속해야 하는지에 대해 말이 많아요.
Ultimamente se fala muito sobre se devemos manter o trabalho remoto.
- B
저는 재택근무가 효율적이라고 할 수 있다고 생각해요.
Eu acho que se pode dizer que o trabalho remoto é eficiente.
- A
효율적이기는 하지만 팀원들과 소통하기가 어렵지 않아요?
É eficiente, sim, mas não fica difícil se comunicar com a equipe?
- B
출퇴근 시간이 줄어든 반면에 화상 회의는 늘어났어요.
O tempo de deslocamento diminuiu, em contrapartida as videoconferências aumentaram.
- A
집에서 일하다 보면 일과 휴식의 경계가 없어지기 마련이에요.
Trabalhando em casa, é natural que a fronteira entre trabalho e descanso desapareça.
- B
맞아요. 그래서 퇴근 시간을 정해 놓는 것이 중요해요.
Verdade. Por isso é importante definir o horário de saída.
- A
저는 일주일에 이틀만 출근하는 방식이 좋을 듯해요.
Acho que ir ao escritório só dois dias por semana seria bom.
- B
좋은 생각이에요. 직원들이 만족하는 한 생산성도 높아질 거예요.
Boa ideia. Enquanto os funcionários estiverem satisfeitos, a produtividade também vai subir.
- A
그럼 이 의견을 정리해서 부장님께 말씀드려요.
Então vamos organizar essa opinião e apresentá-la ao diretor.
- B
네, 제가 자료를 준비할게요.
Certo, eu vou preparar o material.