Lição 24 de 30
Ao fazer, no que diz respeito a
-는 데 / -는 데 있어서
A regra
- -는 데: na ação de, para fazer; liga verbo a 도움이 되다, 필요하다, 걸리다, 효과적이다.
- Verbo: raiz + 는 데 (읽는 데); raiz em ㄹ perde o ㄹ (만드는 데). Adjetivo usa -(으)ㄴ 데.
- -는 데 있어서: no que diz respeito a fazer, ao fazer algo; mais formal e escrito.
- Costuma vir antes de 중요하다, 필요하다, 어려움이 있다, 영향을 주다. 데 aceita partículas: 데에, 데는.
Exemplos
이 책은 한국어를 배우는 데 도움이 됩니다.
Este livro ajuda a aprender coreano.
김치를 만드는 데 두 시간이 걸려요.
Leva duas horas para fazer kimchi.
집을 사는 데 많은 돈이 필요합니다.
É preciso muito dinheiro para comprar uma casa.
이 약은 두통을 줄이는 데 효과가 있습니다.
Este remédio é eficaz para reduzir a dor de cabeça.
협상을 진행하는 데 있어서 신뢰가 가장 중요하다.
Ao conduzir uma negociação, a confiança é o mais importante.
직업을 선택하는 데 있어서 적성을 고려해야 합니다.
Ao escolher uma profissão, é preciso considerar a aptidão.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
이 앱은 운동을 하··· 도움이 돼요.
Este aplicativo ajuda a fazer exercício.
음식을 ··· 시간이 많이 걸려요.
Leva muito tempo para fazer a comida.
요리를 하는 데 ··· 도구를 샀어요.
Comprei as ferramentas necessárias para cozinhar.
이 방법은 문제를 해결하··· 효과적이에요.
Este método é eficaz para resolver o problema.
팀을 이끄는 데 ··· 소통이 중요합니다.
Ao liderar uma equipe, a comunicação é importante.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Leva uma hora para ir à escola. (-는 데)
Isto ajuda a aprender coreano. (-는 데)
Ao escolher um emprego, o salário é importante. (-는 데 있어서)