Lição 30 de 30
Registro escrito e expressão -(으)ㄴ/는 바
-ㄴ/는다 / -(으)ㄴ/는 바
A regra
- Estilo escrito (sem 요): ensaios, notícias, relatórios. Verbo: vogal + ㄴ다 (간다); consoante + 는다 (먹는다).
- Adjetivo: raiz + 다 (크다, 좋다). Substantivo: (이)다 (학생이다). Passado: 았/었다; futuro: (으)ㄹ 것이다.
- Raiz em ㄹ perde o ㄹ: 만들다 → 만든다. Negativo: 않는다, 아니다.
- -(으)ㄴ/는 바: aquilo que, o que (já dito); frase feita: 앞서 밝힌 바와 같이 (como dito antes).
- Fórmulas fixas: 아는 바로는 (pelo que sei), 알려진 바에 따르면 (segundo o que se sabe).
Exemplos
나는 매일 아침 신문을 읽는다.
Eu leio o jornal todas as manhãs.
오늘은 날씨가 매우 맑고 따뜻하다.
Hoje o tempo está muito limpo e quente.
그는 대학교에서 경제학을 공부했다.
Ele estudou economia na universidade.
앞서 밝힌 바와 같이 이 문제는 쉽게 해결되지 않는다.
Como dito antes, este problema não se resolve facilmente.
내가 아는 바로는 그 회사는 이미 문을 닫았다.
Pelo que sei, aquela empresa já fechou.
이 연구는 환경 보호에 큰 도움이 될 것이다.
Esta pesquisa será de grande ajuda para a proteção ambiental.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
그는 매일 도서관에서 책을 ···.
Ele lê livros na biblioteca todo dia.
오늘은 날씨가 정말 ···.
Hoje o tempo está realmente frio.
우리 학교는 서울에 있···.
Nossa escola fica em Seul.
아버지는 의자를 직접 ···.
Meu pai faz a cadeira ele mesmo.
앞서 말한 ··· 같이 상황이 달라졌다.
Como dito antes, a situação mudou.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Eu leio o jornal todo dia. (estilo escrito)
Como dito antes, o problema é grave. (-(으)ㄴ 바)
Ontem estudei na biblioteca. (estilo escrito)