Lição 10 de 20
Futuro e plano: -(으)ㄹ 거예요 e -(으)ㄹ게요
-(으)ㄹ 거예요, -(으)ㄹ게요
A regra
- -(으)ㄹ 거예요 expressa futuro, plano ou suposição (vou fazer, deve ser).
- Raiz em vogal: -ㄹ 거예요 (가다 → 갈 거예요). Em consoante: -을 거예요 (먹다 → 먹을 거예요).
- -(으)ㄹ게요 é a decisão ou promessa do falante no momento (eu faço, tá?).
- -(으)ㄹ게요 só vale para a 1ª pessoa e não se usa em perguntas.
- Mesma regra de forma: 마시다 → 마실게요; 먹다 → 먹을게요.
Exemplos
저는 학교에 갈 거예요.
jeoneun hakgyoe gal geoyeyo.
Eu vou à escola.
친구는 밥을 먹을 거예요.
chinguneun babeul meogeul geoyeyo.
O amigo vai comer arroz.
엄마는 커피를 마실 거예요.
eommaneun keopireul masil geoyeyo.
A mãe vai beber café.
저는 책을 볼 거예요.
jeoneun chaegeul bol geoyeyo.
Eu vou ver o livro.
제가 물을 마실게요.
jega mureul masilgeyo.
Eu bebo a água (eu me ofereço).
먼저 갈게요.
meonjeo galgeyo.
Vou indo primeiro.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
밥을 먹··· 거예요.
Eu vou comer arroz.
학교에 갈 ···.
Eu vou à escola.
책을 ···.
Eu vejo o livro (decido agora).
친구는 집에 있··· 거예요.
O amigo vai ficar em casa.
먼저 갈···.
Vou indo primeiro.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Eu vou à escola. (plano)
O amigo vai comer arroz.
Eu bebo o café. (me ofereço, use -(으)ㄹ게요)