Diálogo 4 de 14
Alugar um apartamento
Uma estudante procura um quarto para alugar com um corretor.
- A
안녕하세요. 방을 구하고 있어요.
annyeonghaseyo. bangeul guhago isseoyo.
Olá. Estou procurando um quarto para alugar.
- B
어떤 집을 찾으세요?
eotteon jibeul chajeuseyo?
Que tipo de casa procura?
- A
학교에서 가깝고 조용한 집이 좋아요.
hakgyoeseo gakkapgo joyonghan jibi joayo.
Prefiro uma casa tranquila e perto da escola.
- B
이 집은 어때요? 지하철역에서 걸어서 오 분이에요.
i jibeun eottaeyo? jihacheolyeogeseo georeoseo o bunieyo.
Que tal esta casa? É a cinco minutos a pé da estação de metrô.
- A
방이 커요. 월세가 얼마예요?
bangi keoyo. wolsega eolmayeyo?
O quarto é grande. Quanto é o aluguel mensal?
- B
보증금 천만 원에 월세 오십만 원이에요.
bojeunggeum cheonman wone wolse osimman wonieyo.
O depósito é de 10 milhões de won e o aluguel é de 500.000 won por mês.
- A
조금 비싸요. 좀 깎아 주실 수 있어요?
jogeum bissayo. jom kkakka jusil su isseoyo?
É um pouco caro. Pode dar um desconto?
- B
사장님과 이야기해 볼게요. 내일 전화드릴게요.
sajangnimgwa iyagihae bolgeyo. naeil jeonhwadeurilgeyo.
Vou conversar com o dono. Ligo para a senhorita amanhã.
- A
그럼 오늘은 집을 한번 볼 수 있어요?
geureom oneureun jibeul hanbeon bol su isseoyo?
Então hoje posso ao menos ver a casa?
- B
네, 지금 같이 가요.
ne, jigeum gachi gayo.
Pode. Vamos juntos agora.