Lição 16 de 24
Antes e depois: -기 전에, -(으)ㄴ 후에 e -고 나서
-기 전에 / -(으)ㄴ 후에 / -고 나서
A regra
- -기 전에: antes de. Raiz + 기 전에, sem mudar; verbo 하다 → 하기 전에.
- -(으)ㄴ 후에: depois de. Vogal + ㄴ 후에 (간 후에); consoante + 은 후에 (먹은 후에).
- -고 나서: depois de terminar uma ação; raiz + 고 나서, sem mudar (먹고 나서).
- Com substantivo de ação: 수업 전에, 식사 후에 (sem -기 nem -ㄴ).
- O tempo verbal vem só no final da frase, não nas formas acima.
Exemplos
자기 전에 책을 읽어요.
jagi jeone chaegeul ilgeoyo.
Leio um livro antes de dormir.
밥을 먹기 전에 손을 씻어요.
babeul meokgi jeone soneul ssiseoyo.
Lavo as mãos antes de comer.
수업이 끝난 후에 집에 가요.
sueobi kkeunnan hue jibe gayo.
Vou para casa depois que a aula termina.
운동한 후에 샤워해요.
undonghan hue syawohaeyo.
Tomo banho depois de me exercitar.
밥을 먹고 나서 커피를 마셔요.
babeul meokgo naseo keopireul masyeoyo.
Tomo café depois de comer.
숙제를 하고 나서 텔레비전을 봐요.
sukjereul hago naseo tellebijeoneul bwayo.
Vejo televisão depois de fazer a lição.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
자기 ··· 이를 닦아요.
Escovo os dentes antes de dormir.
밥을 먹은 ··· 산책해요.
Passeio depois de comer.
숙제를 하··· 놀아요.
Depois de fazer a lição, eu brinco.
운동하··· 스트레칭을 해요.
Faço alongamento antes de me exercitar.
밥을 먹··· 후에 커피를 마셔요.
Tomo café depois de comer.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Lavo as mãos antes de comer. (-기 전에)
Depois que a aula termina, vou para casa. (-(으)ㄴ 후에)
Depois de comer, escovo os dentes. (-고 나서)