Lição 17 de 24
Quando e ao mesmo tempo: -(으)ㄹ 때 e -(으)면서
-(으)ㄹ 때 / -(으)면서
A regra
- -(으)ㄹ 때: quando. Vogal + ㄹ 때 (갈 때); consoante + 을 때 (읽을 때).
- Raiz em ㄹ só ganha 때: 살다 → 살 때. Passado: 어렸을 때 (quando era criança).
- -(으)면서: ao mesmo tempo. Vogal + 면서 (마시면서); consoante + 으면서 (읽으면서).
- -(으)면서 exige o mesmo sujeito nas duas ações: 음악을 들으면서 공부해요.
- Verbo irregular em ㄷ muda: 듣다 → 들을 때, 들으면서.
Exemplos
어릴 때 서울에 살았어요.
eoril ttae seoure sarasseoyo.
Quando eu era pequeno, morava em Seul.
피곤할 때 커피를 마셔요.
pigonhal ttae keopireul masyeoyo.
Quando estou cansado, tomo café.
밥을 먹을 때 텔레비전을 안 봐요.
babeul meogeul ttae tellebijeoneul an bwayo.
Quando como, não vejo televisão.
음악을 들으면서 공부해요.
eumageul deureumyeonseo gongbuhaeyo.
Estudo ouvindo música.
커피를 마시면서 이야기해요.
keopireul masimyeonseo iyagihaeyo.
Conversamos tomando café.
노래하면서 춤을 춰요.
noraehamyeonseo chumeul chwoyo.
Danço enquanto canto.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
한국에 갈 ··· 사진을 찍어요.
Tiro fotos quando vou à Coreia.
음악을 들으··· 공부해요.
Estudo ouvindo música.
시간이 있··· 때 영화를 봐요.
Vejo filmes quando tenho tempo.
노래하··· 춤을 춰요.
Danço enquanto canto.
어릴 ··· 서울에 살았어요.
Quando eu era pequeno, morava em Seul.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Quando estou cansado, durmo cedo. (-(으)ㄹ 때)
Estudo ouvindo música. (-(으)면서)
Quando tenho tempo, leio livros. (-(으)ㄹ 때)