Lição 24 de 30

Deixar feito e preparar: -아/어 놓다 e -아/어 두다

-아/어 놓다 / -아/어 두다

A regra

-아/어 놓다: fazer algo e deixar o resultado pronto. Última vogal ㅏ/ㅗ + 아 (닫아); outras + 어 (열어).
하다 → 해 놓다 (청소해 놓다). Contração comum: 놓았어요 → 놨어요.
-아/어 두다: deixar feito e guardar para usar depois (사 두다, 넣어 두다); muito parecido com 놓다.
놓다 enfatiza o estado concluído; 두다 enfatiza a preparação para depois.
Só com verbos de ação; o resultado fica como está até ser usado.

창문을 열어 놨어요.
changmuneul yeoreo nwasseoyo.
Deixei a janela aberta.
손님이 오기 전에 청소를 해 놨어요.
sonnimi ogi jeone cheongsoreul hae nwasseoyo.
Deixei a limpeza feita antes de o hóspede chegar.
여행 전에 호텔을 예약해 놓으세요.
yeohaeng jeone hotereul yeyakae noeuseyo.
Deixe o hotel reservado antes da viagem.
먹을 음식을 냉장고에 넣어 두었어요.
meogeul eumsigeul naengjanggoe neoeo dueosseoyo.
Deixei a comida guardada na geladeira.
중요한 서류를 서랍에 넣어 놨어요?
jungyohan seoryureul seorabe neoeo nwasseoyo?
Você deixou os documentos importantes guardados na gaveta?
표를 미리 사 두면 편해요.
pyoreul miri sa dumyeon pyeonhaeyo.
Se comprar o bilhete antes, fica mais fácil.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.