Lição 22 de 30

Inferência: -(으)ㄴ/는 모양이다 e -나 보다

-(으)ㄴ/는 모양이다 / -나 보다

A regra

Inferência a partir do que se vê ou ouve: parece que. Não se usa para o que você mesmo fez.
-나 보다: raiz + 나 봐요 (오나 봐요); passado 았/었나 봐요 (잤나 봐요).
-(으)ㄴ/는 모양이다: verbo presente 는 모양 (막히는 모양); passado (으)ㄴ 모양 (온 모양).
Adjetivo: (으)ㄴ 모양 (바쁜 모양); substantivo: 인 모양 (한국 사람인 모양).
-나 보다 é mais coloquial; -모양이다 soa mais descritivo. O sentido é quase o mesmo.

불이 꺼져 있어요. 자나 봐요.
buri kkeojyeo isseoyo. jana bwayo.
A luz está apagada. Parece que está dormindo.
비가 오나 봐요. 사람들이 우산을 써요.
biga ona bwayo. saramdeuri usaneul sseoyo.
Parece que está chovendo. As pessoas estão de guarda-chuva.
길이 막히는 모양이에요.
giri makineun moyangieyo.
Parece que a rua está congestionada.
그 사람은 많이 바쁜 모양이에요.
geu sarameun mani bappeun moyangieyo.
Parece que aquela pessoa está muito ocupada.
동생이 시험에 합격했나 봐요.
dongsaengi siheome hapgyeokaenna bwayo.
Parece que meu irmão passou na prova.
어제 눈이 많이 온 모양이에요.
eoje nuni mani on moyangieyo.
Parece que nevou muito ontem.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

사람들이 우산을 쓰네요. 비가 오··· 봐요.
As pessoas estão de guarda-chuva. Parece que está chovendo.
그분은 한국 사람··· 모양이에요.
Parece que aquela pessoa é coreana.
친구가 많이 피곤한 ···이에요.
Parece que meu amigo está muito cansado.
지금 길이 막히··· 모양이에요.
Parece que a rua está congestionada agora.
어제 밤새 눈이 ··· 모양이에요.
Parece que nevou a noite toda ontem.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.