Lição 3 de 30
Mudança de estado
-아/어지다 / -게 되다
A regra
- -아/어지다 vem de adjetivos e indica mudança de estado: 예쁘다 → 예뻐지다 (ficar bonito).
- Última vogal ㅏ/ㅗ: -아지다 (좋아지다); outras: -어지다 (커지다); -하다 vira -해지다 (조용해지다).
- -게 되다 vem de verbos e indica que a situação passou a ser assim, muitas vezes por circunstâncias.
- Radical em ㅂ ou 르: 춥다 → 추워지다, 다르다 → 달라지다. Em -게 되다 o radical não muda: 가게 되다.
Exemplos
날씨가 따뜻해졌어요.
nalssiga ttatteutaejyeosseoyo.
O tempo ficou quente.
한국어 실력이 좋아졌어요.
hangugeo sillyeogi joajyeosseoyo.
Meu coreano melhorou.
요즘 날씨가 추워졌어요.
yojeum nalssiga chuwojyeosseoyo.
Ultimamente o tempo ficou frio.
한국에서 살게 되었어요.
hangugeseo salge doeeosseoyo.
Passei a morar na Coreia.
이번 달부터 회사에 다니게 됐어요.
ibeon dalbuteo hoesae danige dwaesseoyo.
A partir deste mês passei a trabalhar na empresa.
그 사람을 알게 되어서 기뻐요.
geu sarameul alge doeeoseo gippeoyo.
Fico feliz por ter conhecido essa pessoa.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
요즘 날씨가 많이 ···.
Ultimamente o tempo ficou muito frio.
운동을 해서 건강이 ···.
Fiz exercício e minha saúde melhorou.
내년부터 한국에서 ···.
A partir do ano que vem vou passar a trabalhar na Coreia.
방을 청소해서 ···.
Arrumei o quarto e ele ficou limpo.
한국에 살면서 김치를 좋아하··· 됐어요.
Morando na Coreia, passei a gostar de kimchi.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
O tempo ficou frio. (날씨, 춥다)
Passei a gostar de música coreana. (한국 음악, 좋아하다)
Fiquei mais alto. (키, 크다)