Lição 2 de 30
Receio e possibilidade
-(으)ㄹ까 봐 / -(으)ㄹ지도 모르다
A regra
- -(으)ㄹ까 봐 expressa receio de que algo aconteça; depois vem a ação de prevenção ou a preocupação.
- Vogal: -ㄹ까 봐 (갈까 봐); consoante: -을까 봐 (먹을까 봐). Radical em ㄹ: 살까 봐.
- -(으)ㄹ지도 모르다 expressa possibilidade: pode ser que. Vogal: -ㄹ지도; consoante: -을지도.
- Passado: -았/었을까 봐, -았/었을지도 몰라요. Com substantivo: 학생일지도 몰라요.
Exemplos
비가 올까 봐 우산을 가져왔어요.
biga olkka bwa usaneul gajyeowasseoyo.
Trouxe o guarda-chuva com receio de que chova.
늦을까 봐 택시를 탔어요.
neujeulkka bwa taeksireul tasseoyo.
Peguei um táxi com medo de me atrasar.
내일은 눈이 올지도 몰라요.
naeireun nuni oljido mollayo.
Amanhã pode nevar.
길이 막힐지도 모르니까 일찍 출발해요.
gili makiljido moreunikka iljjik chulbalhaeyo.
Pode haver trânsito, então vamos sair cedo.
친구가 화났을까 봐 걱정이에요.
chinguga hwanasseulkka bwa geokjeongieyo.
Estou preocupado que meu amigo tenha ficado bravo.
그 사람이 한국 사람일지도 몰라요.
geu sarami hanguk saramiljido mollayo.
Aquela pessoa pode ser coreana.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
감기에 ··· 봐 따뜻하게 입었어요.
Vesti roupa quente com medo de pegar um resfriado.
시험에 ··· 봐 걱정이에요.
Tenho receio de ser reprovado no exame.
약속을 ··· 봐 메모했어요.
Anotei com medo de esquecer o compromisso.
내일 비가 ··· 몰라요.
Amanhã pode chover.
냉장고에 우유가 ··· 몰라요.
Pode ser que não tenha leite na geladeira.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Levei o casaco com medo de sentir frio. (코트, 가져가다, 춥다)
Pode ser que ele não venha hoje. (그 사람, 오늘, 안 오다)
Acordo cedo com medo de me atrasar. (일찍, 일어나다, 늦다)