Lição 13 de 30
Quanto mais... mais...
-(으)ㄹ수록
A regra
- -(으)ㄹ수록: quanto mais... mais... Vogal: -ㄹ수록 (갈수록); consoante: -을수록 (읽을수록).
- Radical em ㄹ: 멀다 → 멀수록, 살다 → 살수록. Em ㅂ: 어렵다 → 어려울수록. Em ㄷ: 듣다 → 들을수록.
- Costuma-se usar 더 ou 점점 na segunda parte: 갈수록 더 어려워요.
- Não leva tempo passado antes de -(으)ㄹ수록. O resultado fala de uma tendência, não de um fato único.
Exemplos
한국어는 배울수록 재미있어요.
hangugeoneun baeulsurok jaemiisseoyo.
Quanto mais se aprende coreano, mais divertido é.
이 노래는 들을수록 좋아요.
i noraeneun deureulsurok joayo.
Quanto mais se ouve esta música, mais ela agrada.
나이가 들수록 건강이 중요해요.
naiga deulsurok geongangi jungyohaeyo.
Quanto mais se envelhece, mais a saúde é importante.
날씨가 추울수록 따뜻한 국물이 생각나요.
nalssiga chuulsurok ttatteutan gungmuri saenggangnayo.
Quanto mais frio faz, mais lembro de um caldo quente.
높이 올라갈수록 경치가 아름다워요.
nopi ollagalsurok gyeongchiga areumdawoyo.
Quanto mais alto se sobe, mais bonita é a paisagem.
일이 바쁠수록 건강을 잘 챙겨야 해요.
iri bappeulsurok geonganeul jal chaenggyeoya haeyo.
Quanto mais ocupado o trabalho, mais se deve cuidar da saúde.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
연습할··· 실력이 늘어요.
Quanto mais se pratica, mais a habilidade melhora.
이 음식은 ··· 더 맛있어요.
Quanto mais se come esta comida, mais gostosa ela fica.
책을 ··· 생각이 깊어져요.
Quanto mais se lê, mais profundos ficam os pensamentos.
길이 ··· 오래 걸려요.
Quanto mais longe é o caminho, mais tempo leva.
가격이 ··· 사람들이 많이 사요.
Quanto mais barato o preço, mais gente compra.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Quanto mais ouço, mais gosto. (듣다, 좋다)
Quanto mais estudo, mais difícil é. (공부하다, 어렵다)
Quanto mais alto se sobe, mais frio fica. (높이, 올라가다, 춥다)