Leitura 6 de 12
Reportagem sobre o calor
올여름 한반도의 평균 기온이 관측 이래 가장 높았던 것으로 나타났다.
Constatou-se que neste verão a temperatura média da península coreana foi a mais alta desde o início das medições.
기상청에 따르면 열대야가 이어진 날도 예년보다 열흘 이상 많았다.
Segundo o serviço meteorológico, os dias seguidos de noites tropicais também foram mais de dez dias a mais que o normal.
전문가들은 기후 변화로 인해 폭염과 집중호우가 더 자주 발생할 것으로 내다본다.
Os especialistas preveem que, por causa da mudança climática, ondas de calor e chuvas intensas ocorrerão com mais frequência.
실제로 지난달 남부 지방에는 하루 만에 석 달치 비가 내려 큰 피해가 있었다.
De fato, no mês passado a região sul recebeu em um só dia a chuva de três meses, causando grandes danos.
농작물의 피해도 심각해서 채소 값이 크게 올랐다.
Os danos às lavouras também foram graves, e o preço das verduras subiu muito.
환경 단체는 온실가스를 줄이지 않는 한 이런 피해는 계속될 수밖에 없다고 지적한다.
Os grupos ambientalistas apontam que, enquanto não se reduzirem os gases do efeito estufa, esses danos inevitavelmente continuarão.
정부는 2030년까지 온실가스 배출량을 크게 줄이겠다는 목표를 세웠다.
O governo estabeleceu a meta de reduzir bastante as emissões de gases do efeito estufa até 2030.
그러나 목표를 지키려면 기업과 시민의 노력이 함께 필요하다.
Porém, para cumprir a meta, é necessário o esforço conjunto de empresas e cidadãos.
Perguntas do texto
Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.
1. O que aconteceu neste verão?
2. O que houve na região sul no mês passado?
3. O que os grupos ambientalistas dizem?