Leitura 11 de 12

Reportagem sobre saúde mental

최근 우울감이나 불안을 호소하는 청소년이 꾸준히 늘고 있는 것으로 알려졌다.
Sabe-se que, recentemente, aumenta de forma constante o número de adolescentes que relatam tristeza ou ansiedade.
보건복지부 조사에 따르면 중학생 다섯 명 중 한 명이 지난 1년 사이에 우울감을 느낀 적이 있다고 답했다.
Segundo pesquisa do Ministério da Saúde, um em cada cinco alunos do ensino fundamental disse ter sentido tristeza no último ano.
전문가들은 입시 경쟁과 외로움이 가장 큰 원인이라고 분석한다.
Os especialistas analisam que a competição pelos vestibulares e a solidão são as maiores causas.
문제는 많은 청소년이 힘든 마음을 말하지 못하고 혼자 참는다는 점이다.
O problema é que muitos adolescentes não conseguem falar do que sentem e aguentam sozinhos.
그대로 두면 증상이 더 심해질 우려가 있어 일찍 도움을 받는 것이 중요하다.
Se deixado assim, há risco de os sintomas piorarem, por isso é importante buscar ajuda cedo.
일부 학교는 전문 상담 교사를 두어 학생들이 편하게 이야기할 수 있도록 돕고 있다.
Algumas escolas contam com professores especializados em aconselhamento para que os alunos possam conversar à vontade.
그러나 상담 교사의 수가 부족해 모든 학생을 도와주지는 못하는 실정이다.
No entanto, a situação é que faltam professores de aconselhamento e não se consegue ajudar todos os alunos.
가족과 친구의 관심 어린 한마디가 큰 힘이 될 수 있다고 전문가들은 말한다.
Os especialistas dizem que uma palavra atenciosa da família e dos amigos pode ser uma grande força.

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.

1. Quantos alunos relataram tristeza no último ano?
2. Quais são as maiores causas apontadas?
3. Qual é a dificuldade das escolas?