Lição 8 de 30

Já que e enquanto

-(으)ㄴ/는 이상 / -는 한

A regra

-(으)ㄴ/는 이상 significa já que, uma vez que: a situação é um fato, então se deve agir de acordo.
Passado: -ㄴ/은 이상 (한 이상, 먹은 이상); presente: -는 이상. Com substantivo: -인 이상.
-는 한 significa enquanto, desde que, e só se usa no presente: 있는 한, 없는 한. Fala de condição.
Depois de 이상 costumam vir deveres e decisões: -아/어야 하다, -겠다. Depois de 한, promessas e previsões.

약속을 한 이상 끝까지 지켜야 해요.
Já que fiz uma promessa, preciso cumpri-la até o fim.
일이 이렇게 된 이상 어쩔 수 없어요.
Já que as coisas chegaram a este ponto, não há o que fazer.
이 일을 맡은 이상 최선을 다하겠습니다.
Já que assumi este trabalho, farei o meu melhor.
내가 살아 있는 한 너를 지켜 줄게.
Enquanto eu estiver vivo, vou te proteger.
건강이 허락하는 한 계속 일하고 싶어요.
Quero continuar trabalhando enquanto a saúde permitir.
이 회사에 다니는 한 해외 출장은 피할 수 없습니다.
Enquanto eu trabalhar nesta empresa, não há como evitar viagens ao exterior.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

학생인 ··· 공부에 집중해야 해요.
Já que somos estudantes, devemos nos concentrar nos estudos.
비가 오지 않는 ··· 경기는 예정대로 열립니다.
Enquanto não chover, o jogo será realizado conforme o previsto.
이미 결정한 ··· 이제 와서 바꿀 수 없어요.
Já que já decidimos, agora não dá para mudar.
네가 포기하지 않는 ··· 나도 도울게.
Enquanto você não desistir, eu também ajudo.
계약서에 서명한 ··· 책임을 져야 합니다.
Já que assinou o contrato, tem de assumir a responsabilidade.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.