Leitura 8 de 12

Texto histórico sobre a dinastia Joseon

조선은 1392년에 이성계가 세운 나라로, 500년 넘게 한반도를 다스렸다.
Joseon foi um país fundado por Yi Seonggye em 1392 e governou a península coreana por mais de 500 anos.
조선은 유교를 나라의 기본 이념으로 삼아 정치와 사회를 운영하였다.
Joseon administrou a política e a sociedade tomando o confucionismo como ideologia básica do país.
세종대왕은 1443년에 백성이 쉽게 쓸 수 있는 문자인 훈민정음을 만들었다.
O rei Sejong criou em 1443 o Hunminjeongeum, um alfabeto que o povo podia usar com facilidade.
이 문자는 오늘날 한글이라는 이름으로 불리며 한국 문화의 자랑이 되었다.
Esse alfabeto é hoje chamado de Hangeul e se tornou orgulho da cultura coreana.
세종 시기에는 과학 기술도 크게 발전하여 해시계와 측우기 같은 기구가 만들어졌다.
No período de Sejong, a ciência e a tecnologia também avançaram muito, e foram feitos instrumentos como o relógio de sol e o pluviômetro.
한편 사회는 양반, 중인, 상민, 천민으로 나뉘는 엄격한 신분제를 바탕으로 하였다.
Por outro lado, a sociedade se baseava num rígido sistema de classes dividido em yangban, jungin, sangmin e cheonmin.
16세기 말에는 일본의 침략으로 임진왜란이 일어나 나라 전체가 큰 피해를 입었다.
No fim do século 16, a invasão japonesa causou a Guerra de Imjin, e o país inteiro sofreu grandes danos.
이때 이순신 장군은 거북선을 이끌고 바다에서 적을 물리쳐 나라를 지켰다.
Nessa época, o general Yi Sunsin comandou o navio-tartaruga, derrotou o inimigo no mar e defendeu o país.
조선 후기에는 실학이 등장하여 현실의 문제를 해결하려는 학문적 노력이 이어졌다.
No final de Joseon surgiu o Silhak, e continuaram os esforços acadêmicos para resolver os problemas da realidade.
그러나 19세기에 들어 안팎의 위기가 겹치면서 조선은 점차 힘을 잃어 갔다.
Mas, no século 19, com crises internas e externas se acumulando, Joseon foi perdendo força aos poucos.

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.

1. Quem criou o Hunminjeongeum?
2. Qual instrumento foi feito no período de Sejong?
3. Que corrente de estudos surgiu no final de Joseon?