Leitura 7 de 12
Comunicado oficial do governo
국민 여러분께 알려 드립니다.
Informamos a todos os cidadãos.
정부는 다음 달 1일부터 새로운 주택 지원 제도를 시행합니다.
O governo implementará um novo programa de apoio à moradia a partir do dia 1 do mês que vem.
이 제도는 만 19세 이상 39세 이하의 무주택 청년을 대상으로 합니다.
Este programa é destinado a jovens sem casa própria, de 19 a 39 anos completos.
신청은 시행일부터 한 달 동안 정부 누리집에서 받습니다.
As inscrições serão recebidas no site do governo durante um mês a partir da data de início.
소득 기준을 충족하는 가구에는 월세의 일부를 최대 1년간 지원합니다.
Aos domicílios que atendem ao critério de renda, será dado apoio para parte do aluguel por até um ano.
다만 이미 다른 주거 지원을 받고 있는 경우에는 중복해서 신청할 수 없습니다.
No entanto, quem já recebe outro apoio à moradia não pode se inscrever em duplicidade.
심사 결과는 접수가 끝난 뒤 2주 안에 문자 메시지로 안내해 드리겠습니다.
O resultado da análise será informado por mensagem de texto em até duas semanas após o fim das inscrições.
제출하신 정보는 법에 따라 안전하게 관리되며 다른 목적으로 사용되지 않습니다.
As informações enviadas serão geridas com segurança conforme a lei e não serão usadas para outras finalidades.
자세한 사항은 전화로 문의하시면 친절히 안내해 드리겠습니다.
Para mais detalhes, se ligar para consultar, teremos prazer em orientá-lo.
앞으로도 정부는 국민의 주거 안정을 위해 최선을 다하겠습니다.
O governo continuará fazendo o melhor pela estabilidade habitacional da população.
Perguntas do texto
Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.
1. Quem pode participar do programa?
2. Por quanto tempo o aluguel recebe apoio, no máximo?
3. Como o resultado da análise será informado?