Diálogo 16 de 16
O futuro da cidade e da habitação
Dois especialistas discutem como resolver o problema da moradia nas grandes cidades.
- A
대도시의 집값이 너무 올라서 젊은 사람들이 살 곳을 찾기 어려워요.
O preço dos imóveis nas grandes cidades subiu tanto que os jovens têm dificuldade de achar onde morar.
- B
공급을 늘리는 것도 중요하지만 투기를 막는 대책이 더 필요합니다.
Aumentar a oferta é importante, mas são mais necessárias medidas contra a especulação.
- A
도심에 고층 아파트를 짓는 방식은 한계가 있지 않을까요?
A forma de construir prédios altos no centro não tem limites?
- B
맞습니다. 앞으로는 공공 임대 주택과 복합 생활 공간을 늘려야 합니다.
Correto. No futuro, será preciso ampliar as moradias públicas de aluguel e os espaços de uso misto.
- A
지방 도시로 인구를 분산시키는 방안은 어떻게 보십니까?
O que o senhor acha da ideia de dispersar a população para cidades do interior?
- B
일자리와 교육 환경이 함께 갖추어져야 실효성이 있다고 봅니다.
Acho que só terá eficácia se emprego e ambiente educacional forem oferecidos juntos.
- A
기후 변화에 대응하는 친환경 도시 설계도 빠뜨릴 수 없겠죠.
O projeto de cidades sustentáveis que respondam à mudança climática também não pode faltar.
- B
그렇습니다. 도시의 미래는 주민이 참여하는 계획에서 시작됩니다.
Sim. O futuro da cidade começa em planos com a participação dos moradores.