Diálogo 9 de 16
Política ambiental na prefeitura
Funcionários da prefeitura discutem medidas para reduzir a poluição do ar no centro da cidade.
- A
오늘 회의 안건은 도심 미세먼지 저감 대책입니다.
A pauta da reunião de hoje é medidas de redução de material particulado no centro.
- B
먼저 노후 경유차의 도심 진입을 제한하는 방안을 제안합니다.
Primeiro, proponho restringir a entrada de veículos a diesel antigos no centro.
- A
시민들의 반발이 클 텐데, 보완책은 있습니까?
A resistência dos cidadãos será grande; há medidas compensatórias?
- B
폐차 보조금을 지급하고 대중교통 요금을 낮추는 방안을 검토하고 있습니다.
Estamos avaliando dar subsídio para o desmanche de veículos e reduzir as tarifas do transporte público.
- A
예산이 부족할 우려도 있지 않습니까?
Não há também o risco de faltar orçamento?
- B
환경 개선으로 얻는 의료비 절감 효과까지 고려하면 투자할 가치가 충분합니다.
Considerando até a economia em gastos médicos obtida com a melhoria ambiental, vale muito a pena investir.
- A
알겠습니다. 시범 사업부터 시작해서 결과를 평가한 뒤 확대합시다.
Entendi. Vamos começar com um projeto-piloto e ampliar depois de avaliar os resultados.
- B
네, 구체적인 시행 계획안을 다음 회의 전까지 마련하겠습니다.
Sim, prepararei o plano de execução detalhado antes da próxima reunião.