Lição 1 de 30

Causa negativa

-(으)ㄴ/는 탓에 / -는 바람에

A regra

-(으)ㄴ/는 탓에 aponta a causa de um resultado ruim: por culpa de A, acontece B. Tom escrito.
탓에: adjetivo -ㄴ/은 (추운 탓에), verbo presente -는, passado -(으)ㄴ (놓친 탓에), substantivo -인 탓에.
-는 바람에 só se usa com verbos e indica um fato inesperado que causou um problema, sempre já ocorrido.
Com 바람에 não se usa -은: só -는. Em nenhum dos dois cabe ordem ou convite na segunda oração.

폭설이 내린 탓에 고속도로가 오랫동안 통제되었다.
Por causa da forte nevasca, a rodovia ficou bloqueada por muito tempo.
준비가 부족한 탓에 발표를 망치고 말았습니다.
Por falta de preparo, acabei estragando a apresentação.
경기가 나쁜 탓에 많은 가게가 문을 닫았다.
Por causa da economia fraca, muitas lojas fecharam.
늦잠을 자는 바람에 중요한 회의에 늦었어요.
Como acabei dormindo demais, cheguei atrasado a uma reunião importante.
길에서 넘어지는 바람에 다리를 다쳤습니다.
Como caí na rua, machuquei a perna.
갑자기 정전이 되는 바람에 작업하던 파일이 다 날아갔어요.
Com a queda de energia repentina, o arquivo em que eu trabalhava foi todo perdido.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

날씨가 너무 추운 ··· 감기에 걸렸다.
Por causa do frio excessivo, peguei um resfriado.
버스를 놓치는 ··· 학교에 지각했어요.
Como perdi o ônibus, cheguei atrasado à escola.
휴대폰을 잃어버린 ··· 연락할 수가 없어요.
Por ter perdido o celular, não consigo entrar em contato.
실수로 컵을 떨어뜨리··· 바람에 바닥이 엉망이 되었어요.
Como derrubei o copo sem querer, o chão ficou uma bagunça.
요즘 경기가 ··· 탓에 소비가 줄었다.
Com a economia ruim nos últimos tempos, o consumo diminuiu.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.