Lição 30 de 30

Só porque; mesmo que

-(ㄴ/는)다고 해서 / -(ㄴ/는)다고 하더라도

A regra

-(ㄴ/는)다고 해서: só porque X; a oração final nega a consequência esperada (-는 것은 아니다).
Verbo: vogal + ㄴ다고, consoante + 는다고; adjetivo: 다고; substantivo: (이)라고; passado: 았/었다고.
-(ㄴ/는)다고 하더라도: mesmo que seja X, ainda assim; concessão hipotética, com 아무리 no início.
Os dois apresentam uma premissa e a limitam. A forma curta é -다고 해도, mais falada.

돈이 많다고 해서 행복한 것은 아닙니다.
Ter muito dinheiro não significa ser feliz.
비싸다고 해서 반드시 좋은 제품은 아니에요.
Só porque é caro, não é necessariamente um bom produto.
공부를 많이 한다고 해서 성적이 오르는 것은 아니다.
Estudar muito não significa que a nota vá subir.
아무리 바쁘다고 하더라도 식사는 거르지 마세요.
Por mais ocupado que esteja, não pule as refeições.
그가 사과했다고 하더라도 용서하기 어려워요.
Mesmo que ele tenha pedido desculpas, é difícil perdoar.
내일 비가 온다고 하더라도 행사는 열릴 겁니다.
Mesmo que chova amanhã, o evento será realizado.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

나이가 많··· 해서 지혜로운 것은 아닙니다.
Ser velho não significa ser sábio.
매일 운동··· 해서 살이 빠지는 것은 아니에요.
Fazer exercício todo dia não significa emagrecer.
책을 많이 읽··· 해서 글을 잘 쓰는 것은 아니다.
Ler muitos livros não significa escrever bem.
이 일이 아무리 어렵··· 포기하지 마세요.
Por mais difícil que seja este trabalho, não desista.
그 사람이 아무리 부자··· 하더라도 그렇게 쓰면 안 돼요.
Por mais rico que ele seja, não pode gastar assim.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.