Leitura 3 de 12
Editorial sobre democracia e mídia
민주주의는 투표함에서만 완성되는 제도가 아니다.
A democracia não é um sistema que se completa apenas na urna.
시민이 정확한 정보를 얻을 수 있어야 비로소 선택이 의미를 갖는다.
Só quando o cidadão pode obter informação correta é que a escolha passa a ter sentido.
그런데 오늘날 언론은 속도 경쟁에 휩쓸려 사실 확인을 소홀히 하는 경우가 많다.
Contudo, hoje a imprensa, arrastada pela corrida por velocidade, muitas vezes negligencia a checagem dos fatos.
소셜 미디어에서는 자극적인 거짓 정보가 진실보다 훨씬 빠르게 퍼진다.
Nas redes sociais, informações falsas sensacionalistas se espalham muito mais rápido do que a verdade.
그 결과 사람들은 자신과 생각이 같은 의견만 접하며 편견을 굳혀 가고 있다.
Como resultado, as pessoas só entram em contato com opiniões iguais às suas e vão consolidando seus preconceitos.
이를 막으려면 언론이 스스로 책임을 다하는 한편, 시민도 정보를 가려내는 능력을 길러야 한다.
Para evitar isso, a imprensa deve cumprir sua responsabilidade e, ao mesmo tempo, o cidadão precisa desenvolver a capacidade de filtrar informações.
정부가 언론을 통제하려는 시도는 결코 해법이 될 수 없다.
A tentativa do governo de controlar a imprensa jamais pode ser a solução.
건강한 공론장은 비판을 두려워하지 않는 언론과 깨어 있는 시민이 함께 만든다.
Uma esfera pública saudável é construída em conjunto por uma imprensa que não teme a crítica e por cidadãos atentos.
Perguntas do texto
Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.
1. O que acontece com as informações falsas nas redes sociais?
2. O que o editorial rejeita como solução?
3. Qual é a tese do editorial?