Leitura 12 de 12
Poema em prosa sobre as estações
봄은 땅속에서 조용히 숨을 고르던 것들이 한꺼번에 깨어나는 계절이다.
A primavera é a estação em que acordam de uma vez as coisas que repousavam em silêncio sob a terra.
연둣빛 잎사귀가 바람에 흔들릴 때마다 겨울의 기억이 한 겹씩 벗겨진다.
Cada vez que uma folha verde-clara balança ao vento, a memória do inverno se despe, camada por camada.
여름은 뜨거운 햇살 아래 모든 것이 아낌없이 자라나고 소리 높여 우는 계절이다.
O verão é a estação em que, sob o sol ardente, tudo cresce sem reservas e canta em voz alta.
매미 소리가 하늘을 가득 채우면 그늘마저 숨을 죽이고 오후를 견딘다.
Quando o canto das cigarras enche o céu, até a sombra contém a respiração e suporta a tarde.
가을이 오면 나무들은 가지고 있던 빛깔을 하나씩 내려놓으며 떠날 채비를 한다.
Quando chega o outono, as árvores vão largando uma a uma as cores que tinham e se preparam para partir.
붉게 물든 잎이 땅에 떨어지는 모습은 쓸쓸하면서도 더없이 아름답다.
A imagem das folhas tingidas de vermelho caindo ao chão é solitária e, ao mesmo tempo, belíssima.
겨울은 모든 소리를 눈 속에 묻고 세상을 하얗게 덮어 버린다.
O inverno enterra todos os sons na neve e cobre o mundo de branco.
그러나 그 고요한 침묵 속에서도 다음 봄을 향한 씨앗은 묵묵히 자라고 있다.
Mas, mesmo nesse silêncio quieto, a semente rumo à próxima primavera cresce calada.
이렇게 계절은 끝나는 것이 아니라 서로에게 건네지며 돌고 돈다.
Assim, as estações não terminam, e sim passam de uma à outra, girando sem cessar.
Perguntas do texto
Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.
1. Em que estação cantam as cigarras?
2. O que acontece com a semente no inverno?
3. O que as árvores fazem no outono?