Lição 18 de 30

Condição hipotética: -(느)ㄴ다면 e -았/었다면

-(느)ㄴ다면 / -았/었다면

A regra

-(느)ㄴ다면: hipótese possível ou imaginada. Vogal + ㄴ다면 (온다면); consoante + 는다면 (먹는다면).
Adjetivo: raiz + 다면 (좋다면). Substantivo: 이라면 após consoante, 라면 após vogal (새라면).
-았/었다면: contrário ao que aconteceu, o famoso se tivesse: 일찍 갔다면.
Mais hipotético que -(으)면; comum para sonhos, imaginação e arrependimento.
Raiz em ㄹ perde o ㄹ no presente: 살다 → 산다면.

복권에 당첨된다면 집을 살 거예요.
bokgwone dangcheomdoendamyeon jibeul sal geoyeyo.
Se eu ganhar na loteria, vou comprar uma casa.
시간이 있다면 같이 여행하고 싶어요.
sigani itdamyeon gachi yeohaenghago sipeoyo.
Se eu tivesse tempo, queria viajar junto.
내가 새라면 하늘을 날고 싶어요.
naega saeramyeon haneureul nalgo sipeoyo.
Se eu fosse um pássaro, queria voar pelo céu.
어제 일찍 잤다면 지금 피곤하지 않을 거예요.
eoje iljjik jatdamyeon jigeum pigonhaji aneul geoyeyo.
Se tivesse dormido cedo ontem, não estaria cansado agora.
그때 길을 알았다면 늦지 않았을 거예요.
geuttae gireul aratdamyeon neutji anasseul geoyeyo.
Se eu soubesse o caminho naquela hora, não teria me atrasado.
한국에 산다면 매일 김치를 먹을 거예요.
hanguge sandamyeon maeil gimchireul meogeul geoyeyo.
Se eu morasse na Coreia, comeria kimchi todo dia.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

돈이 많··· 세계를 여행할 거예요.
Se eu tivesse muito dinheiro, viajaria pelo mundo.
내일 비가 ··· 집에 있을 거예요.
Se chover amanhã, ficarei em casa.
책을 많이 ··· 시험을 잘 봤을 거예요.
Se tivesse lido muitos livros, teria ido bem na prova.
제가 선생님··· 학생들에게 숙제를 안 줄 거예요.
Se eu fosse professor, não daria lição de casa aos alunos.
한국에 ··· 한국 친구를 많이 사귈 거예요.
Se eu morasse na Coreia, faria muitos amigos coreanos.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.