Leitura 11 de 12
Discurso de abertura de uma conferência
존경하는 내외 귀빈 여러분, 안녕하십니까?
Prezados convidados de dentro e de fora do país, saudações.
오늘 이렇게 제10회 국제 환경 학술대회를 열게 되어 매우 기쁩니다.
Estou muito feliz por abrirmos hoje a 10ª Conferência Internacional de Meio Ambiente.
먼저 바쁘신 가운데 멀리서 찾아 주신 모든 분께 진심으로 감사드립니다.
Primeiro, agradeço de coração a todos que, em meio à agenda ocupada, vieram de longe.
이번 대회에는 마흔 개 나라에서 오신 오백 명의 연구자가 참석하셨습니다.
Participam desta conferência quinhentos pesquisadores vindos de quarenta países.
우리가 마주한 기후 위기는 어느 한 나라만의 힘으로 해결할 수 없는 문제입니다.
A crise climática que enfrentamos é um problema que nenhum país consegue resolver sozinho.
따라서 지식과 경험을 나누고 서로 협력하는 일이 그 무엇보다 중요합니다.
Por isso, compartilhar conhecimento e experiência e cooperar uns com os outros é mais importante que qualquer coisa.
이번 학술대회에서는 재생 에너지와 지속 가능한 도시를 중심으로 사흘 동안 토론이 이어집니다.
Nesta conferência, os debates continuarão por três dias, com foco em energia renovável e cidades sustentáveis.
여러분의 열정적인 발표와 날카로운 질문이 더 나은 미래를 위한 밑거름이 되리라 믿습니다.
Acredito que as apresentações apaixonadas e as perguntas incisivas de vocês serão a base de um futuro melhor.
끝으로 이번 행사를 준비해 주신 모든 관계자께 깊은 감사의 말씀을 드립니다.
Por fim, expresso meu profundo agradecimento a todos os responsáveis que prepararam este evento.
모쪼록 의미 있는 시간이 되시기를 바랍니다.
Desejo que seja um tempo significativo para todos.
Perguntas do texto
Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.
1. De quantos países vêm os pesquisadores presentes?
2. Quais são os temas centrais dos debates?
3. Quanto tempo duram os debates?