Leitura 4 de 12

Ensaio sobre a solidão na sociedade moderna

우리는 그 어느 때보다 많은 사람과 연결되어 있지만 역설적으로 그 어느 때보다 외롭다.
Estamos conectados a mais pessoas do que nunca, mas, paradoxalmente, mais solitários do que nunca.
메신저와 소셜 미디어 덕분에 멀리 있는 사람과도 쉽게 이야기할 수 있게 되었다.
Graças aos aplicativos de mensagem e às redes sociais, tornou-se fácil conversar até com quem está longe.
그런데도 많은 사람이 깊은 대화를 나눌 상대가 없다고 느낀다.
Mesmo assim, muitas pessoas sentem que não têm com quem ter uma conversa profunda.
도시에서는 이웃의 얼굴조차 모른 채 몇 년을 사는 경우가 흔하다.
Nas cidades, é comum viver anos sem sequer conhecer o rosto dos vizinhos.
혼자 사는 가구가 늘어나면서 혼자 밥을 먹고 혼자 여가를 보내는 일도 자연스러워졌다.
Com o aumento dos domicílios de uma só pessoa, comer sozinho e passar o lazer sozinho também se tornou natural.
혼자 있는 시간 자체가 나쁜 것은 아니다.
O tempo a sós em si não é algo ruim.
스스로 선택한 고독은 자신을 돌아보는 소중한 기회가 될 수 있다.
A solidão escolhida por si mesmo pode ser uma preciosa oportunidade de refletir sobre si.
문제는 원하지 않는데도 관계에서 밀려나 홀로 남겨지는 외로움이다.
O problema é a solidão de ser afastado das relações e deixado só, mesmo sem querer.
외로움이 오래 지속되면 마음뿐 아니라 몸의 건강까지 해친다는 연구도 있다.
Há também estudos segundo os quais a solidão prolongada prejudica não só a mente, mas também a saúde do corpo.
결국 필요한 것은 더 많은 연결이 아니라 서로를 진심으로 들어 주는 관계일 것이다.
No fim, o que se precisa não é de mais conexões, e sim de relações em que as pessoas se escutem de verdade.

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.

1. Qual é o paradoxo descrito no início do ensaio?
2. Quando a solidão pode ser valiosa, segundo o autor?
3. O que o autor diz ser realmente necessário?