Diálogo 2 de 16
Seminário sobre desigualdade
Em um seminário universitário, uma pesquisadora apresenta suas conclusões sobre desigualdade e responde a perguntas.
- A
오늘 발표에서는 소득 불평등이 심해지는 원인을 살펴보겠습니다.
Na apresentação de hoje vamos examinar as causas do aumento da desigualdade de renda.
- B
발표 중에 죄송하지만, 불평등이 정말 계속 커지고 있다는 근거가 있습니까?
Desculpe interromper, mas há evidências de que a desigualdade realmente continua crescendo?
- A
네, 지난 20년간의 통계를 보면 상위 계층의 소득 비중이 눈에 띄게 늘었습니다.
Sim, nas estatísticas dos últimos 20 anos, a participação da renda das camadas mais altas aumentou de forma notável.
- B
그렇다면 그 원인은 무엇이라고 생각하십니까?
Então a que o senhor ou a senhora atribui essa causa?
- A
자산 가격 상승과 노동 시장의 이중 구조가 가장 큰 원인이라고 생각합니다.
Acho que a alta dos preços dos ativos e a estrutura dual do mercado de trabalho são as maiores causas.
- B
세금을 더 걷어서 복지에 쓰면 문제가 해결될까요?
Se arrecadarmos mais impostos e usarmos no bem-estar social, o problema se resolve?
- A
도움은 되겠지만 그것만으로는 충분하지 않습니다. 교육 기회의 평등이 함께 보장되어야 합니다.
Ajuda, mas só isso não basta. A igualdade de oportunidades educacionais também deve ser garantida.
- B
명확한 설명 감사합니다. 보충 자료를 보내 주시면 좋겠습니다.
Obrigado pela explicação clara. Seria bom se pudesse enviar material complementar.