Lição 10 de 30

A ponto de e extremamente

-(으)ㄹ 지경이다 / -기 그지없다

A regra

-(으)ㄹ 지경이다 diz que a situação chegou a tal ponto, em geral ruim: a ponto de desmaiar, de chorar.
Vogal: -ㄹ 지경 (쓰러질 지경). Consoante: -을 지경 (죽을 지경). Também 지경에 이르다.
-기 그지없다 significa extremamente, sem limite. Só com adjetivos e emoções: 반갑기 그지없다.
그지없다 é de registro escrito e formal, e vem em bloco: 기 그지없다. Também como adjetivo: 그지없는 기쁨.

너무 배가 고파서 쓰러질 지경이에요.
Estou com tanta fome que vou desmaiar.
업무가 쌓여서 숨을 쉴 수 없을 지경입니다.
O trabalho se acumulou a tal ponto que mal consigo respirar.
요즘은 바빠서 밥 먹을 시간도 없을 지경이다.
Ando tão ocupado que não tenho tempo nem de comer.
오랜만에 가족을 만나니 반갑기 그지없었어요.
Reencontrar a família depois de tanto tempo foi imensamente alegre.
그의 행동은 부끄럽기 그지없다.
O comportamento dele é extremamente vergonhoso.
어머니의 사랑은 크고 따뜻하기 그지없습니다.
O amor de mãe é infinitamente grande e caloroso.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

너무 웃어서 배가 아플 ···이에요.
Ri tanto que a barriga chega a doer.
경치가 아름답기 ···.
A paisagem era infinitamente bela.
너무 놀라서 말이 안 ··· 지경이었다.
Fiquei tão surpreso que as palavras quase não saíam.
그의 변명은 어이없기 ···.
A desculpa dele é absurda ao extremo.
피곤해서 눈이 저절로 감길 ···이다.
Estou tão cansado que os olhos chegam a se fechar sozinhos.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.