Lição 3 de 30

Adição

-(으)ㄴ/는 데다가 / -(으)ㄹ뿐더러

A regra

-(으)ㄴ/는 데다가 soma outro fato ao primeiro: além de A, ainda B. Os dois fatos costumam ser do mesmo tipo.
Adjetivo: -ㄴ/은 데다가 (큰 데다가, 많은 데다가). Verbo presente: -는 데다가. Passado: -(으)ㄴ 데다가.
-(으)ㄹ뿐더러 liga-se ao radical: vogal -ㄹ뿐더러, consoante -을뿐더러. Mais formal, vem com 도 ou 까지.
Com substantivo: -인 데다가, -일뿐더러. Passado: -았/었을뿐더러. Não se usa ordem nem convite.

이 식당은 음식이 맛있는 데다가 가격도 저렴해요.
Este restaurante tem comida gostosa e, além disso, preço baixo.
어제는 비가 온 데다가 바람까지 세게 불었어요.
Ontem choveu e, ainda por cima, ventou forte.
그는 성격이 좋은 데다가 실력도 뛰어나서 모두에게 인정받는다.
Ele tem bom gênio e ainda é muito competente, por isso é reconhecido por todos.
이 노트북은 가벼울뿐더러 배터리도 오래갑니다.
Este notebook não só é leve, como a bateria também dura muito.
그 의사는 환자를 친절하게 대할뿐더러 설명도 자세히 해 줍니다.
Esse médico não só trata os pacientes com gentileza, como também explica em detalhes.
서울은 교통이 편리할뿐더러 문화 시설도 풍부하다.
Seul não só tem transporte prático, como também muitos equipamentos culturais.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

오늘은 월요일인 ··· 비까지 와서 출근길이 정말 힘들었어요.
Hoje, além de ser segunda-feira, ainda choveu, e o trajeto ao trabalho foi muito difícil.
이 책은 내용이 알찰··· 구성도 짜임새 있습니다.
Este livro não só tem conteúdo substancial, como também uma estrutura bem montada.
그는 노래를 잘 부르··· 데다가 춤도 잘 춰요.
Ele canta bem e, além disso, dança bem.
이 지역은 공기가 ···뿐더러 물도 깨끗합니다.
Nesta região o ar não só é puro, como a água também é limpa.
그 가게는 값이 ··· 데다가 서비스도 나빠서 가지 않아요.
Aquela loja tem preço alto e ainda serviço ruim, então não vou lá.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.

Este quarto é grande e, além disso, barato. (방, 넓다, 싸다, 데다가)
Ela não só é inteligente, como também é gentil. (똑똑하다, 친절하다, 뿐더러)
Choveu e ainda ventou forte, por isso o voo foi cancelado. (비가 오다, 바람이 세게 불다, 비행기, 취소되다, 데다가)