Lição 4 de 30

Quase aconteceu e é natural

-(으)ㄹ 뻔하다 / -(으)ㄹ 법하다

A regra

-(으)ㄹ 뻔하다 diz que algo quase aconteceu, mas não aconteceu. Quase sempre no passado: 뻔했다.
Vogal: -ㄹ 뻔했다 (놓칠 뻔했다). Consoante: -을 뻔했다 (먹을, 잃을). Muitas vezes vem com 하마터면.
-(으)ㄹ 법하다 diz que algo é plausível ou natural: é de se esperar que. Forma comum: -(으)ㄹ 법도 하다.
Para algo que já deve ter ocorrido: -았/었을 법하다. Costuma vir com contraste: 법한데.

하마터면 지하철을 놓칠 뻔했어요.
Por pouco eu não perdi o metrô.
빙판길에서 미끄러져 넘어질 뻔했습니다.
Quase caí ao escorregar na pista congelada.
너무 웃겨서 하마터면 커피를 쏟을 뻔했다.
Foi tão engraçado que quase derramei o café.
그 정도 실력이면 합격했을 법한데 결과는 불합격이었어요.
Com esse nível seria natural ter passado, mas o resultado foi reprovação.
오랫동안 고생했으니 지칠 법도 하지요.
Depois de sofrer tanto tempo, é natural que esteja exausto.
그런 말을 들으면 누구라도 화가 날 법하다.
Ouvindo algo assim, é natural que qualquer um fique com raiva.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

하마터면 차에 치일 ···.
Por pouco não fui atropelado por um carro.
어려운 시험이라서 떨어질 ··· 한데 모두 합격했어요.
A prova era difícil e seria natural reprovar, mas todos passaram.
그는 노래를 오래 연습했으니 잘 ··· 법하다.
Como ele praticou muito tempo, é natural que cante bem.
일주일 동안 밤을 새웠으니 피곤할 ···도 하지요.
Depois de uma semana virando as noites, é natural estar cansado.
지갑을 ··· 뻔했어요.
Quase perdi a carteira.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.