Lição 12 de 30

Desde que

-(으)ㄴ 이래(로) / -(으)ㄴ 후로

A regra

-(으)ㄴ 이래(로) e -(으)ㄴ 후로 significam desde que A aconteceu, até agora. Verbo no passado com -(으)ㄴ.
Vogal: -ㄴ (온 이래), consoante: -은 (먹은 이래). Substantivo: 졸업 이래, 개교 이래.
A segunda oração mostra um estado ou ação que continua desde então; costuma ser presente ou passado contínuo.
이래 é mais formal e escrito; 후로 é de uso geral. Não se usam para fatos de um instante, sem continuidade.

한국에 온 이래로 한 번도 고향에 가지 못했어요.
Desde que vim para a Coreia, não consegui voltar uma vez sequer à minha terra.
창업한 이래 이 회사는 꾸준히 성장해 왔습니다.
Desde a fundação, esta empresa vem crescendo de forma constante.
인류는 불을 사용한 이래로 문명을 발전시켰다.
Desde que usou o fogo, a humanidade desenvolveu a civilização.
대학을 졸업한 후로 친구들을 자주 만나지 못해요.
Desde que me formei na faculdade, não consigo encontrar os amigos com frequência.
이사를 한 후로 잠을 잘 자고 있습니다.
Desde que me mudei, tenho dormido bem.
그 사건이 있은 후로 그는 사람들을 믿지 않게 되었다.
Desde aquele incidente, ele deixou de confiar nas pessoas.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

서울에 이사 온 ··· 친구가 많이 생겼어요.
Desde que me mudei para Seul, fiz muitos amigos.
결혼한 ··· 담배를 끊었어요.
Desde que me casei, parei de fumar.
그를 ··· 이래로 내 삶이 달라졌다.
Desde que o conheci, minha vida mudou.
졸업 ··· 처음으로 학교에 가 봤다.
Fui à escola pela primeira vez desde a formatura.
한글이 만들어진 ··· 우리 문자는 계속 발전해 왔다.
Desde que o hangul foi criado, nossa escrita vem se desenvolvendo.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.

Desde que comecei a trabalhar, não tenho tempo. (일을 시작하다, 시간, 없다, 후로)
Desde que me mudei para Seul, faço exercício todos os dias. (서울로, 이사 오다, 매일, 운동하다, 이래로)
Desde que nos conhecemos, nunca brigamos. (만나다, 한 번도, 싸우다, 적이 없다, 이래, 합니다체)