Lição 24 de 30
Digno de, vale a pena
-(으)ㄹ 만하다 / -(으)ㄹ 가치가 있다
A regra
- -(으)ㄹ 만하다: vale a pena, é digno de, é possível confiar; avaliação positiva e subjetiva.
- Vogal + ㄹ 만하다, consoante + 을 만하다 (믿을 만하다). Como modificador: -(으)ㄹ 만한 N.
- -(으)ㄹ 가치가 있다: tem valor de; mais formal e objetivo. Negativo: -(으)ㄹ 가치가 없다.
- Não confundir com -(으)ㄹ 뿐: aqui há julgamento de valor. Registro: 만하다 é falado, 가치가 있다 é escrito.
Exemplos
이 영화는 한 번 볼 만해요.
Este filme vale a pena ser visto uma vez.
그 사람은 믿을 만한 친구예요.
Ele é um amigo em quem se pode confiar.
서울에는 가 볼 만한 곳이 많습니다.
Em Seul há muitos lugares que valem a visita.
이 책은 읽을 가치가 있습니다.
Este livro vale a pena ser lido.
그 문제는 깊이 연구할 가치가 있다.
Esse problema merece ser estudado a fundo.
그 식당은 줄을 서서 먹을 만합니다.
Vale a pena enfrentar fila para comer naquele restaurante.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
이 책은 아이들이 읽··· 만해요.
Este livro é adequado para as crianças lerem.
이곳은 한 번 가 볼 ··· 곳입니다.
Este lugar vale a pena ser visitado uma vez.
그 일은 도전할 ··· 있습니다.
Esse trabalho vale o desafio.
한국 역사를 배우고 싶다면 읽어 볼 ··· 책이 많아요.
Se quiser aprender a história coreana, há muitos livros que valem a leitura.
그 콘서트는 아주 재미있어서 가 볼 ···.
Aquele show é muito divertido e vale a pena ir.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Este restaurante vale a pena. (-(으)ㄹ 만하다, 가 보다)
Esta pesquisa vale a pena ser lida. (-(으)ㄹ 가치가 있다)
Ele é alguém em quem se pode confiar. (-(으)ㄹ 만한)