Lição 17 de 30
Finalidade e resultado
-도록 / -(으)ㄹ 수 있도록
A regra
- -도록: para que, de modo que; indica a finalidade da ação, em geral com sujeitos diferentes nas duas orações.
- Raiz + 도록, sem distinção de vogal ou consoante (먹도록, 가도록). Negativo: -지 않도록.
- -(으)ㄹ 수 있도록: para que seja possível; vogal + ㄹ 수 있도록, consoante + 을 수 있도록.
- -도록 também indica limite: até que (목이 쉬도록, 밤늦도록). A oração final pode ser pedido ou ordem.
Exemplos
아이가 잘 수 있도록 불을 껐어요.
Apaguei a luz para que a criança pudesse dormir.
늦지 않도록 일찍 출발하세요.
Saia cedo para não se atrasar.
모든 사람이 이해할 수 있도록 쉽게 설명했습니다.
Expliquei de modo simples para que todos pudessem entender.
감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입으세요.
Vista-se bem para não pegar um resfriado.
목이 쉬도록 노래를 불렀어요.
Cantei até ficar rouco.
정부는 누구나 병원에 갈 수 있도록 제도를 마련했다.
O governo criou um sistema para que todos possam ir ao hospital.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
아이가 다치지 않··· 조심하세요.
Tenha cuidado para a criança não se machucar.
모두가 편안하게 쉴 수 ··· 의자를 준비했습니다.
Preparamos cadeiras para que todos possam descansar com conforto.
아침이 되··· 잠을 못 잤어요.
Não consegui dormir até amanhecer.
학생들이 안전하게 학교에 다닐 수 ··· 길을 고쳤습니다.
Consertamos a rua para que os alunos possam ir à escola com segurança.
소리가 크게 들리··· 마이크를 켰어요.
Liguei o microfone para que o som seja ouvido bem alto.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Escreva grande para que todos possam ver. (-(으)ㄹ 수 있도록)
Tome cuidado para não escorregar. (-도록, 미끄러지다)
Conversamos até tarde da noite. (-도록, 밤늦다)