Lição 18 de 30

Previsões em notícias

-(으)ㄹ 것으로 예상되다 / -(으)ㄹ 전망이다

A regra

-(으)ㄹ 것으로 예상되다: espera-se que; previsão impessoal de notícias, clima e economia.
Vogal + ㄹ 것으로, consoante + 을 것으로 (좋을 것으로). Raiz em ㄹ: 늘다 vira 늘 것으로.
-(으)ㄹ 전망이다: a perspectiva é que; também 전망이다, 전망입니다 ou -(으)ㄹ 것으로 전망되다.
Registro formal e escrito: 예상된다 e 전망이다 em textos, 예상됩니다 e 전망입니다 em falas formais.

내일 전국에 비가 올 것으로 예상됩니다.
Espera-se chuva em todo o país amanhã.
올해 경제 성장률은 2퍼센트에 이를 전망이다.
A previsão é que o crescimento econômico deste ano chegue a 2 por cento.
다음 달부터 물가가 오를 것으로 예상된다.
Espera-se que os preços subam a partir do mês que vem.
이번 주말에는 관광객이 크게 늘 전망입니다.
A previsão é que o número de turistas aumente bastante neste fim de semana.
새 공장은 내년 봄에 문을 열 것으로 예상됩니다.
Espera-se que a nova fábrica abra na primavera do ano que vem.
올해 쌀 생산량은 지난해보다 줄어들 전망이다.
A previsão é que a produção de arroz deste ano seja menor que a do ano passado.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

내일 오후부터 기온이 크게 ··· 것으로 예상됩니다.
Espera-se que a temperatura caia bastante a partir de amanhã à tarde.
이번 경기는 우리 팀이 이길 ···이다.
A previsão é que nosso time vença esta partida.
내년에는 수출이 늘 ··· 예상된다.
Espera-se que as exportações aumentem no ano que vem.
이번 태풍으로 큰 피해가 ··· 전망이다.
A previsão é que o tufão cause grandes danos.
앞으로 인구가 계속 ··· 것으로 전망된다.
Prevê-se que a população continue diminuindo daqui para frente.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.