Lição 7 de 30

Quanto mais e na medida de

-(으)ㄹ수록 / -(으)ㄹ 만큼

A regra

-(으)ㄹ수록 indica que quanto mais A, mais B. Vogal: -ㄹ수록 (볼수록). Consoante: -을수록 (먹을수록).
Radical em ㄹ mantém o ㄹ: 알수록, 살수록. A segunda oração costuma ter 더 (더 좋아지다).
-(으)ㄹ 만큼 indica grau ou quantidade: 먹을 만큼, 놀랄 만큼. Verbo presente: -는 만큼 (일하는 만큼).
Com resultado proporcional: -(으)ㄴ 만큼 (노력한 만큼). Adjetivo: -(으)ㄴ 만큼. 만큼 vai separado, 수록 colado.

한국어는 배울수록 더 재미있어요.
Quanto mais se aprende coreano, mais divertido fica.
나이가 들수록 건강이 중요해집니다.
Quanto mais se envelhece, mais importante fica a saúde.
먹을수록 맛있는 음식이 있고, 먹을수록 질리는 음식도 있다.
Há comidas que ficam mais gostosas quanto mais se come, e outras que enjoam.
노력한 만큼 좋은 결과를 얻을 수 있습니다.
Você obtém bons resultados na medida do seu esforço.
필요한 만큼 가져가세요.
Leve o quanto precisar.
눈이 부실 만큼 햇살이 환한 아침이었다.
Era uma manhã de sol tão claro que chegava a ofuscar os olhos.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

그 사람은 ··· 더 매력적이에요.
Quanto mais conheço essa pessoa, mais ela é atraente.
일한 ··· 월급을 받는 것은 당연해요.
É natural receber salário na medida do trabalho feito.
배가 터질 ··· 많이 먹었어요.
Comi tanto que a barriga quase estourou.
시간이 갈··· 기억이 흐려진다.
Quanto mais o tempo passa, mais a memória fica turva.
그 영화는 보면 ··· 새로운 점이 보여요.
Quanto mais se assiste a esse filme, mais coisas novas se descobre.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.