Lição 28 de 30
Sufixos sino-coreanos
-적, -성, -화, -상
A regra
- -적: forma adjetivo ou advérbio (적극적인 사람, 현실적으로). Com 이다 ou 으로 em geral.
- -성: natureza ou qualidade, como substantivo abstrato (가능성, 중요성, 안전성).
- -화: processo de tornar ou ficar assim, ização (세계화, 도시화); com 하다 ou 되다 vira verbo.
- -상: do ponto de vista de, em termos de, ou sobre (법률상, 사실상, 인터넷상). São usados em textos formais.
Exemplos
그는 매우 적극적인 사람입니다.
Ele é uma pessoa muito proativa.
이 계획은 현실적으로 어렵습니다.
Este plano é difícil na prática.
성공할 가능성이 높아요.
A possibilidade de sucesso é alta.
안전성을 먼저 확인해야 합니다.
É preciso verificar primeiro a segurança.
도시화가 빠르게 진행되고 있다.
A urbanização avança rapidamente.
법률상 문제가 없습니다.
Do ponto de vista legal, não há problema.
Exercícios
Complete a frase
Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.
이 제품은 안전···이 높아요.
Este produto tem alto nível de segurança.
사회가 빠르게 정보···되고 있어요.
A sociedade está se informatizando rapidamente.
그 회사는 사실··· 문을 닫았다.
Aquela empresa, na prática, fechou as portas.
그는 항상 긍정···으로 생각해요.
Ele sempre pensa de forma positiva.
이 계획은 실현 가능···이 낮아요.
A viabilidade deste plano é baixa.
Traduza para o coreano
Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.
Este é um problema importante do ponto de vista social. (-적)
A globalização avança rápido. (-화, 세계)
A possibilidade de sucesso é grande. (-성, 가능)