Leitura 7 de 12

Discurso de posse

존경하는 시민 여러분, 오늘 저는 무거운 책임감으로 이 자리에 섰습니다.
Respeitados cidadãos, hoje estou aqui com um pesado senso de responsabilidade.
저를 믿고 선택해 주신 여러분께 먼저 깊이 감사드립니다.
Primeiro, agradeço profundamente a todos que confiaram em mim e me escolheram.
우리는 지금 물가 상승과 청년 실업이라는 어려운 현실에 직면해 있습니다.
Enfrentamos agora a difícil realidade da alta de preços e do desemprego entre os jovens.
저는 이 문제를 결코 미루지 않고 임기 첫해부터 해결하겠습니다.
Não adiarei esse problema de forma alguma e o resolverei já a partir do primeiro ano de mandato.
또한 의견이 다른 분들의 목소리에도 귀를 기울이며 대화로 갈등을 풀어 가겠습니다.
Além disso, ouvirei também as vozes de quem pensa diferente e resolverei os conflitos pelo diálogo.
권력은 시민에게서 나오며, 시민을 위해 쓰여야 한다는 원칙을 한시도 잊지 않겠습니다.
Não esquecerei um só instante o princípio de que o poder vem dos cidadãos e deve ser usado em favor deles.
때로는 비판받을지라도 옳다고 믿는 길을 흔들림 없이 가겠습니다.
Mesmo que por vezes seja criticado, seguirei sem vacilar o caminho em que acredito.
이 도시가 모든 시민에게 공정한 기회를 주는 곳이 되도록 최선을 다하겠습니다.
Farei o melhor para que esta cidade seja um lugar que dê oportunidades justas a todos os cidadãos.
여러분의 지혜와 힘을 모아 주시기를 간곡히 부탁드립니다.
Peço encarecidamente que unam sua sabedoria e sua força.

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.

1. Que dificuldades o orador menciona?
2. Como pretende lidar com os conflitos?
3. Que princípio ele diz nunca esquecer?