Pular para o conteúdo
한Korean Project
Entrar

Leitura 5 de 12

Texto sobre a língua coreana e o hangul

  1. 한글은 1443년에 세종이 만든 문자로, 1446년에 훈민정음이라는 이름으로 반포되었다.

    O hangul é o alfabeto criado por Sejong em 1443 e promulgado em 1446 com o nome de Hunminjeongeum.

  2. 세종은 글자를 몰라 억울한 일을 당하는 백성을 안타깝게 여겨 이 문자를 만들었다.

    Sejong criou esse alfabeto por se compadecer do povo que sofria injustiças por não saber ler.

  3. 한글은 발음 기관의 모양을 본떠 자음을 만들고, 하늘과 땅과 사람을 본떠 모음을 만들었다.

    No hangul, as consoantes foram feitas imitando a forma dos órgãos da fala e as vogais imitando o céu, a terra e o ser humano.

  4. 이처럼 만든 원리가 분명하게 기록되어 있는 문자는 세계에서 매우 드물다.

    São muito raros no mundo os sistemas de escrita cujo princípio de criação esteja registrado com tanta clareza.

  5. 자음과 모음을 조합하면 어떤 소리든 비교적 정확하게 적을 수 있다.

    Combinando consoantes e vogais, é possível escrever qualquer som com relativa exatidão.

  6. 그래서 배우기가 쉬워 하루아침에 익힐 수 있다는 말까지 전해 내려온다.

    Por isso é fácil de aprender, e chega a se dizer que se pode dominá-lo em uma manhã.

  7. 그러나 조선 시대의 양반들은 오랫동안 한문만을 참된 글로 여기고 한글을 낮추어 보았다.

    Contudo, os yangban da era Joseon por muito tempo consideraram apenas o chinês clássico como a verdadeira escrita e menosprezaram o hangul.

  8. 한글이 나라의 공식 문자로 자리 잡은 것은 근대에 들어선 뒤의 일이다.

    O fato de o hangul se firmar como escrita oficial do país ocorreu somente depois da entrada na era moderna.

  9. 오늘날 한글은 우리 문화의 자랑이자 정체성의 바탕으로 평가받는다.

    Hoje o hangul é considerado orgulho da nossa cultura e base da nossa identidade.

Perguntas do texto

Responda 2 de 3 certas para concluir a leitura.

  1. 1. Por que Sejong criou o hangul, segundo o texto?

  2. 2. O que as vogais imitam?

  3. 3. Quando o hangul se tornou escrita oficial?