Lição 9 de 30

Costumar e acontecer sempre

-기 일쑤이다 / -곤 하다

A regra

-기 일쑤이다: algo acontece com muita frequência, quase sempre coisa ruim ou falha: 지각하기 일쑤이다.
Liga-se ao radical do verbo. No passado, só se muda o final: 일쑤였다, 일쑤예요, 일쑤입니다.
-곤 하다 (forma curta de -고는 하다) indica hábito repetido, bom ou ruim: 듣곤 했다, 가곤 해요.
-곤 하다 serve para lembranças e rotinas; -기 일쑤이다 pede um tom de queixa.

그는 바빠서 끼니를 거르기 일쑤이다.
Ele vive pulando refeições por causa da correria.
어릴 때는 넘어져 무릎을 다치기 일쑤였다.
Quando eu era criança, era comum cair e ferir o joelho.
동생은 아침마다 늦잠을 자서 지각하기 일쑤예요.
Meu irmão dorme demais toda manhã e vive chegando atrasado.
비가 오는 날이면 나는 옛 노래를 듣곤 한다.
Nos dias de chuva, costumo ouvir canções antigas.
어렸을 때 우리는 강가에서 물장구를 치곤 했다.
Quando éramos crianças, costumávamos chapinhar à beira do rio.
주말이면 할머니 댁에 가서 이야기를 듣곤 했어요.
Nos fins de semana eu ia à casa da vovó e costumava ouvir histórias.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

그는 약속을 잊어버리··· 일쑤이다.
Ele vive esquecendo compromissos.
주말에는 친구와 등산을 가··· 해요.
Aos fins de semana costumo ir fazer trilha com amigos.
어릴 때 나는 혼자 ··· 했다.
Quando criança, eu costumava chorar sozinho.
그는 바빠서 끼니를 ··· 일쑤이다.
Ele vive pulando refeições por causa da correria.
눈이 오는 날이면 아버지는 나에게 옛날이야기를 해 주··· 하셨다.
Nos dias de neve, meu pai costumava me contar histórias antigas.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.