Lição 2 de 30

Meio e consequência

-(으)ㅁ으로써 / -(으)ㅁ에 따라

A regra

-(으)ㅁ으로써 indica o meio: fazendo A, obtém-se B. Vogal: -ㅁ으로써 (함으로써). Consoante: -음으로써 (읽음으로써).
Não confundir com -(으)로서, que indica qualidade ou posição: 학생으로서, 부모로서.
-(으)ㅁ에 따라: à medida que A muda, B muda junto. Vogal: -ㅁ에 따라 (변함에 따라). Consoante: -음에 따라.
Os dois são escritos e formais. Com -에 따라 a segunda oração mostra mudança paralela ou consequência.

꾸준히 운동함으로써 건강을 지킬 수 있다.
Fazendo exercício com constância, é possível preservar a saúde.
책을 많이 읽음으로써 어휘력을 키울 수 있습니다.
Lendo muitos livros, pode-se ampliar o vocabulário.
대화로 오해를 풂으로써 갈등이 해소되었다.
Ao desfazer o mal-entendido pelo diálogo, o conflito foi resolvido.
기술이 발달함에 따라 생활이 편리해졌다.
À medida que a tecnologia se desenvolveu, a vida ficou mais prática.
인구가 줄어듦에 따라 학교의 수도 감소하고 있습니다.
Com a diminuição da população, o número de escolas também cai.
날씨가 추워짐에 따라 감기 환자가 늘고 있다.
Com o frio, o número de gripados aumenta.

Escolha a opção certa para cada lacuna. Com 4 acertos a lição conta como concluída.

규칙적으로 운동··· 체력을 기를 수 있다.
Fazendo exercício regularmente, é possível ganhar condicionamento.
시간이 지남··· 기억이 흐려진다.
À medida que o tempo passa, a memória fica turva.
주민들이 서로 협력··· 문제를 해결했다.
Os moradores resolveram o problema cooperando entre si.
책을 많이 읽··· 지식을 쌓을 수 있다.
Lendo muitos livros, pode-se acumular conhecimento.
산업이 발전··· 도시로 인구가 몰렸다.
Com o desenvolvimento da indústria, a população afluiu às cidades.

Pense na frase (ou escreva num caderno) e depois confira a resposta.

Poupando todo mês, é possível comprar uma casa. (매달, 저축하다, 집, 사다, 수 있다, 으로써)
À medida que a população envelhece, os gastos médicos aumentam. (인구, 고령화되다, 의료비, 늘어나다, 에 따라)
Lendo muitos livros, ampliamos a visão de mundo. (책, 많이, 읽다, 세계관, 넓히다, 으로써)